эра

Бюро переводов 'Эра' - это организация, по всей видимости, не имеющая профессиональных переводчиков. При переводе документов на английский язык наляпали таких ошибок, которые свидетельствуют об отсутствии знаний языка даже на уровне 9 классов! В итоге все пришлось переводить самим, а это бюро лишь заверило наш перевод. И это за свои же деньги! Не обращайтесь ни в коем случае. Людей со знанием языка там просто нет!

Это бюро сделало ошибки в переводе контракта (пропустили, со слов Антона, 'незначительные пункты', как-то: коносамент и заверенный прайс-лист, кто в теме, тот поймет, насколько они важны в контракте) и отказываются вернуть деньги. Мотивируют тем, что мы у них заказали самую дешевую услугу - перевод документа, без услуги 'Правка документа'. Они за нее особо ответственности не несут, как сказал Антон. КаКчество работы данной конторы без комментариев. Письмо с их 'переводом' сохранила в почте, 'на память'. Брр. Отправляла на перевод 6 июля 2011 г., если что.

Если хотите потерять время и получить испорченные документы, обращайтесь в бюро переводов ЭРА по адресу: ул. Большие Каменщики, дом 1! Неквалифицированные сотрудники, ничего не понимающие в лагализации документов, испортили мне документы, 2 недели обещали сделать перевод документов, апостиль и нотариальное удостоверение, в итоге - в день якобы выдачи готовых документов позвонили и заявили, что сделать они ничего не могут и предложили вернуть документы. В конечном итоге я потеряла время, нервы и упустила сроки сдачи документов в консульство. А от руководителя этого 'удивительного' бюро переводов Антона получила еще и хамские оправдания своей некомпетентности! НИКОГДА НЕ ОБРАЩАЙТЕСЬ В БЮРО ПЕРЕВОДОВ ЭРА!